Scrum et XP depuis les tranchées

Si vous ne connaissez pas le livre "Scrum and XP from the Trenches" de Henrik Kniberg, vous avez deux options:

• soit vous vous précipitez sur InfoQ pour le télécharger et vous le lisez en anglais
• soit vous attendez quelques semaines et vous l'aurez en français dans le texte

Nous sommes quelques uns (Guillaume Mathias, Bruno Orsier et Christophe Bunn) à travailler sur sa traduction et j'espère que nous toucherons bientôt au but. Ce joyaux est une mine d'or pour la communauté agile! Des tonnes de conseils pragmatiques, du gros bon sens, bref c'est du très lourd. Il vaut amplement les quelques nuits passées à sa traduction et les relectures. Promis, on va faire le maximum pour vous le donner le plus vite possible... surtout qu'en ce moment, je crois que je suis le "bottleneck" de l'équipe avec le dernier chapitre dans ma "todo list" ;-)